Traducerea site-ului Ligii de predicție

[BB_Imtia]

http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_header.png

Dragi coloniști,
http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Website_int/kicktipp/kicktipp.png
se pare că nu toate limbile sunt prevăzute de Liga de predicție (Prediction League) (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB) oferită de kicktipp.
Scopul acestui topic este să vă ofere o traducere a majorității textelor.

Mult succes tuturor participanților!


Sumar

Pagina de start
Premii
Regulile jocului
Devino membru
Profilul meu

[BB_Imtia]

Pagina de start


Înapoi sus

Traducerea Paginii de start (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/?language=en_GB)


Bine ai venit pe pagina Concursului Comunității Campionatului Mondial 2014 din Brazilia.
Poți câștiga premii drăguțe pentru contul tău de joc ”The Settlers Online”.
Participarea este gratuită, însă îți va trebui un cont kicktipp.



Verifică aici premiile (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/preise)
Regulile de joc: Aprobarea este necesară pentru a participa la concurs (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln)
Creează-ți un cont kicktipp // Alătură-te ligii de predicție (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/registrierung)




Înapoi sus

[BB_Imtia]

Premii


Înapoi sus

Traducerea paginii Prizes (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/preise?language=en_GB)

Două tipuri de recompense


La sfârșitul Campionatului Mondial: Recompensele principale pentru clasamentul 1-3
Pentru fiecare dintre cele 25 de zile de meci: Extragere loto cu 5 câștigători în fiecare zi

Principalele premii pentru toți câștigătorii ligii de predicție

Câștigi puncte prin predicțiile bune de meci și prin răspunsurile corecte de la întrebări bonus suplimentare.
Detaliile despre sistemul de punctare se găsesc la regulile jocului.

La sfârșitul Campionatului Mondial jucătorii cu cel mai înalt scor câștigă. Primii trei câștigători sunt recompensați cu principalele premii.
În cazul în care sunt jucători cu același scor, fiecare câștigător își va primi premiul corespunzător.

1. Carieră de nestemate + 180 de zile premium
2. Mină de cupru inepuizabilă + 90 de zile premium
3. 180 de zile premium


http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/toprewards123.png

În fiecare zi de meci: loterie cu 5 câștigători


Pe lângă premiile principale, în fiecare zi de meci 5 participanți vor primi premii drăguțe. Aceștia vor fi aleși la întâmplare.
Anunțarea câștigătorilor poate fi întârziată cu câteva zile, dar loteria va avea loc de 25 de ori.

Pentru a participa la această loterie gratuită, trebuie îndeplinită o cerință: Predicțiile pentru ziua meciului respectiv sunt necesare.
Clasamentul curent nu contează.


http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/matchdayrewards.png

Mult succes!



Înapoi sus

[BB_Imtia]

Regulile jocului


Înapoi sus

Traducerea paginii Rules of the Game (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/spielregeln?language=en_GB)

Indicații prealabile

Înregistrarea pe kicktipp
Liga de predicție este operată tehnic de kicktipp, prin urmare este necesar să aveți un cont kicktipp.
Dacă este posibil, folosiți aceeași adresă de e-mail conectată de contul vostru de joc.
Dacă este posibil, folosiți același nume de utilizator pe care îl folosiți în joc.
Puteți adăuga un prefix ce indică versiunea de limbă de care aparțineți, de ex. US_Islandgod sau PL_Islandgod
Fiecărui participant îi este permisă folosirea unui singur cont pentru liga de predicție (cei care dețin conturi multiple vor fi excluși)
Puteți renunța oricând la liga de predicție din opțiunile afișate în profilul meu.


Regulile concursului

Acceptarea regulilor concursului este necesară pentru a intra în concurs.
Puteți găsi regulile concursului aici (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/teilnahmebedingungen).




Înapoi sus

[BB_Imtia]

Devino membru


Înapoi sus

Traducerea paginii Become a member (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/mitgliedwerden?language=en_GB)

Alege-ți numele de utilizator pentru a te alătura ligii de predicție.

Dacă este posibil, te rugăm să folosești același nume de utilizator pe care îl ai în ”The Settlers Online”.
Poți folosi un prefix al versiunii tale de limbă, de ex. FR_poème sau US_Islandgod.

Doar o singură înscriere de persoană se acceptă (în cazul înscrierilor multiple ale aceluiași Participant, acel Participant va fi descalificat).

Renunțarea la liga de predicție:
Poți renunța la liga de predicție oricând din opțiunile de la profilul meu. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/)


Numele jucătorului trebuie să fie concis și poate conține doar litere mari sau mici, numere sau simbolurile „-”, „_”, „.” și trebuie să aibă cel puțin 3 și cel mult 15 caractere.


Solicitarea ta de a fi membru va fi transmisă administratorului acestei comunități, care va decide dacă te vei alătura sau nu.
Aici poți scrie un mesaj scurt, ce va fi transmis administratorului împreună cu solitarea ta de a fi membru.



Înapoi sus

[BB_Imtia]

Profilul meu



Înapoi sus

Traducerea paginii My profile (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/?language=en_GB)


Logare reușită.
Toate informațiile personale și setările pot fi găsite aici:

La My tipping communities (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/meinetipprunden), poți găsi toate comunitățile pe care le poți accesa.


http://info.kicktipp.de/img/icons/email.9.10.png
Adresă de e-mail

Îți poți schimba adresa de e-mail aici.Schimbă adresa de e-mail. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/emailaendern)


http://info.kicktipp.de/img/icons/passwort.9.10.png
Parolă

Schimbă-ți parola aici sau generează-ți una nouă în sistemul nostru. Schimbă parola. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/passwortaendern)


http://info.kicktipp.de/img/icons/tipperinnerung.9.10.png
Reminder


Poți seta reminderul tipping să te înștiințeze de termenul final sau de alte deadline-uri pe care le-ai putea avea pentru evenimentele viitoare. Prin urmare vei fi înștiințat la timp și nu vei rata nimic, chiar dacă vor interveni modificări în timpul săptămânii și așa mai departe. Accesează reminderul tipping (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/tipperinnerung).


http://info.kicktipp.de/img/icons/globe.9.10.png
Limbă + Fus orar

Selectează limba și fusul orar (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/i18nauswahl).


http://info.kicktipp.de/img/icons/besen.9.10.png
Comunități de predicții vizitate

Șterge predicțiile de jocuri făcute. Șterge acum. (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/besuchtetipprunden)


http://info.kicktipp.de/img/icons/mitgliedschaft-beenden.9.10.png
Anulează calitatea de membru

Poți alege la ce comunitate vrei să renunți. Toate informațiile personale vor fi șterse din baza de date. Accesează anulează calitatea de membru (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/profil/mitgliedschaftbeenden).




Înapoi sus

[BB_Imtia]

Întrebări bonus suplimentare

Înapoi sus

Traducerea paginii Additional Bonus Questions (http://brasil2014.thesettlersonline.com/tso-brasil2014/fragenuebersicht)

Răspunsurile la întrebări vor fi afișate sub ”Placing your Tip” („Trimite predicția”) din ziua de meci cu termenul limită pentru a răspunde la întrebări. Doar accesează Placing tips (Trimite predicția) și selectează ziua de meci corespunzătoare din opțiunile disponibile.

Care echipă va avea cel mai bun marcator?


Cine va ajunge în semifinale?


Care echipă va câștiga grupa A?


Care echipă va câștiga grupa B?


Care echipă va câștiga grupa C?


Care echipă va câștiga grupa D?


Care echipă va câștiga grupa E?


Care echipă va câștiga grupa F?


Care echipă va câștiga grupa G?


Care echipă va câștiga grupa H?


Care echipă va fi clasată pe locul II?


Care echipă va fi campioana mondială?



Back to top


http://static.cdn.ubi.com/0034/archive/Forum_int/Pictures/2014_05_06_WM/brasil_footer.png